།། མད་ཐས་བྲིས་པའི་^^^^^་་
^ ^ ^
^^^ ^ ། ཨབ་ར་ཧམ་གྱི་སྲས་ད་བིད་ཀྱི་སྲས་
1 ཡེ་ཤུ་མ་ཤི་ཀའི་གདུང་རབས་ནི །
2 ཨབ་ར་ཧམ་ལས་ཨི་སག་ཆད་། ཨི་སག་ལས་ཡ་ཀོབ་ཆད ། ཡ་ཀོབ་ལས་ཡ་ཧུ་ད་
་དང་། da་sbn་^hs་ཆད་d། ^ y་་Hu་ད་a^^་ར་s་་ད་g་ze་ 3
^ ^^
r་k་ནི་p་hr་^is་^wd། b་ར་s་་ལས་^s་་ron་ཆད ། Hes་ron་
i^་ཨ་rh་ཆད ། *A་་ར་མ་ལས་་ཨ་hi་་n་ད་f་ཆད ། A་་hi^n་ 4
df་ལས་n་H་xon་ཆད ། n་H་xon་ལས་s་l་hon་ཆད ། * s་l་ 5
hni་གྱི་fu་bo་ཨ་z་ནི་ར་ཧམ་ལས་ཆད ། bo་ཨ་^ai་^་Ao་fd་ནི་
rud་ལས་་ཆད ། Ao་fd་ལས་y་x་ཆད ། * y་་x་་ལས་་^l་bo་ 6
^ ^ ^
d་fd་ཆད ། d་fd་ཀྱི^s་་x་་lo་ho་ནི་Au་ར་་^་y་་wug་མ་ལས་་
^
wd། * x་lo་མ་^^་re་་^f^A་མ་་ཆད ། re་^f^A་མ་ལས་^ 7
A་f་y་ཆད ། A་f་y་ལས་ཨ་s་ཆད ། * A་s་་ལས་་y་་H་x་་ 8
^ ^ ^ ^^
^d་ཆད ། ye་H་x་^d་ལས་y་ར་མ་ཆད ། y་་ར་མ་ལས་་^་zi་་y་་
^
wd། * Au་zi་y་ལས་་yo་Rh་ཆད ། y་Rh་ལས་ཨ་H་z་ 9
^ ^
wd། A་་H་z་^s་་He་z་ci་y་་ཆད ། * He་zi་་ci་y་^s་་མ་n་ཤི་ i^
^ ^^ ^
wd། h་n་ཤི་ལས་ཨ་^hn་ཆད ། A་hn་ལས་y་ཤི་y་་ཆད ། *
d་^hs་་^^g་ns་་f་fl་ད་vrd་ba་ds་^ ^ y་་^་y་་ལས་་ 11
^ ^ ^
y་cn་^་ད་g་deai་n་f་rnms་་ཆད་ད་། * f་fel་ད་vrid་པའི་ ^
2 མད་^R 1:13_2o
^
rEes་su་ye་con་y་l་s་x་Al^Ae་l་ཆད ། x་Al^Ael་
^
13 is་ze་ruf་f་fel་ཆད ། * ze་ruf་f་fl་ལས་ཨ་fi་Hd་ཆད །
A་fi་Hd་ལས་Ae་l་y་cih་ཆད ། Ae་l་y་c་མ་ལས་ཨ་zor་་
14 wd། * ^zor་^^^dok་^། ^dok་ལས་^་Ch་Wd།
15 A་cih་ལས་Ae་li་Hd་ཆད ། * Ae་་l་^d^ls་^l^^r་
^ ^
wd། Ae་i^་^r་་ལས་་ མད་Rn་ཆད ། མད་Rn་ལས་y་cof་
16 wd། * y་^f་ལས་yo་sef་ཆད ། d་ནི་ཡེ་ཤུ་མ་ཤི་c་sc་
17 flths་་ba་་hr་^h་གྱི་vyo་de་་yinno། * de་་^r་ཨ་f^r་་^h་
ns་d^d་cy་fr་du་hi་རབས་fqu་fGi་ད་g་། d་fd་ns་f་ti་
d་f^g་vyer་fa་fr་d^hi་རབས་་fqu་fGi་དང་། f་fi་ད་
^ ^ ^^
f^g^r་f་ns་མ་ཤི་ཀའི་fr^d་མ་རབས་་fqu་fGiao"
i8 ^^^^^ །ཡེ་ཤུ་^h་x་c་avrgs་Wul་n་ad་lt་ste།
vog་ki་yuh་^r་y་མ་ནི་yo་s་f་ད་g་^h་Rf་fyed་b་R^d་ns།
^ ^
de་kZis་་haFoh་པའི་sgon་du་། dh་པའི་ Rks་Zidu་cyis་^hs་་
19 d་g་^n་br་kyr་f་ད་g་། * vyo་yo་sef་fzg^yin་bs་། de་s་
^^ ^
h་l་kth་gn་ktog་ད་མ་ad་de་br་། lcok་^a^i་fr་^ao། *
20 །Gs་fs་མ་b་ལས་། kQo་f^dcon་hwok་ki་ ^bo་Z་rhi་་lh་ད་
1:21_2:2 མད་་R 3
^
fyug་ns། cye་ད་^d་ཀྱིfu་yo་sef། rg་ki་wug་མ་hir་y་མ་གྱི་
^ ^ ^ ^ ^
lHhs་su་yd་b་de་dcon་hwok་ki་ད་མ་པའི་Rks་Zid་ལས་wks་
^ ^
b་^n་bs་། vyih་du་flg་f་l་མ་aEiks་xik * །^s་་xik་ 21
tlthaog་། vog་ki་hwen་y་་^^ ^ ks་i་^k ^ ^ai་pyir་^n ^
vog་ks་^Zid་ཀྱིhi་sde་་^k་b་ལས་་^fr་hFd་br་^r་། cs་^
ksugs་so། ^། de་ནི་^g་ston་b^rkyd་ns། 22
^
* ། n་wug་hgl^dg་ldn་te^s་^flthaog་། 23
vog་hWn་^h་མ་n་Ael་adoks་br་་akyr།
^s་་kQo་་fs་་ksugs་་b་akrf་པའི་pyir་fyuggo་། ^ ^h་h^
nu་^ini། dcon་hwok་ged་དང་hZh^d་f^ks་s་Gesཔའི་
don་no། *། yo་s་f་kZid་s་ད་b་ད་g་། kQo་bo་ai་bo་Z་s་fca་ 24
^
k^f་fGin་du་fys་te། rg་ki་wug་མ་flgs་ns། * srs་མ་ 25
^
flths་པའི་fr་du་de་ད་g་མ་afrel་Gig་ ། ^s་་de་ai་h^་y་་x་
ksolto" "
^^^^ ^ "^^Hero་de་ai་ds་^་ ^y་་Hu་ད་
2 ^ ^ ^ ^ ^ ^
་yul་གྱི་fd་le་་Heh་du་^་x་flths་་པའི་wo། xr་pyoks་་
cyi་ rQis་ b་ aka་ x་s་་ rki་ s་ ^་ ru་ x་་ leh་ d་aogs་ ns། *
y^Hu་ད་པའི་^bo་flth་s་^b་de་kg་ད་f^k^། gWos་་xr་ 2
4 མད་R 2:3^11
^
pyoks་n་vog་ki་scr་མ་hRg་fs་། vog་l་pyk་aWl་du་aogs་
3 b་yin། cs་zerto། * །de་Ros་ns་rkyl་bo་He་ro་de་ད་g་
^ ^
4 ye་ru་x་leh་b་RhS^qd་sehs་^vrks་ns། * vos་hi་sdeai་fl་
wen་ད་^hvn་bo་phs་qd་fsdus་nsde་dk་i། h་xi^c་kg^་
5 avrg་fr་akrr། Ges་dris་b་དང་ ^ * de་dk་kis་^y་^H་dai^
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
le་Heh་du་avrug^fr་akyr། qi་^^Gu་n། ^g་stn་bs་།
6 ། cye^་Hu་dai^lEogs^fd་le་Heh།
། d་bo་n་bo་^g་ns་vyod་^wug་xs་^།
།vyed་ཀྱིng་ns^dren་fyed་^afyug་།
། gai་afgs་^yis་ར་^Ael་l་dfg་fr་akyr ^
^ ^
^ Gesབྲིས་adu་kko་^s་^། * de་ns^ro་de་s་་rQs་b་de་
rnhs་k^g་ste་bo་s་ns། scr་མ་de་hRog་fai་dus་་rQd་fqd་
8 de་། * fd་l་Heh་du་ktog་^sog་l་vyeau^gde་ai་scor་du་^br་
^
rQd་wod་qik །gag་^k་aWl་du་་aog་faidon་du་^ vg^f^་ད་g་
9 lon་fscr་Gik^qes་zerto^ * de་rnhs་cyis^bo་ai་kfh་Ros་
ns་sog་f་ལས་། xr་^ks་n་hRg་fai་scr་མ་de་། vyeauwug་་
de་yod་s་ར་མ་slef་པའི་fr་sgon་sgon་du་rky་Gig་de་ai་steg་du་f^d་
10 do། ^ ^r་མ་hpg་ns་xin་tu་dka་ste། * vg་b་de་ai་ng་du་
Guks་ns་། yuh་^r་་y་མ་hZh་du་yo་ད་པའི་vyeau་wug་hEi་f་
^ ^^^^^^^^^^^ ^ d^^^^^^^^^^^^^^^ ^
8 ^12_18 མད་R 5
^
dg་། lus་s་l་frdfs་He་pyk་aWl་n^ kter་skh་pyes་te།
kser་དང་། sbos་^cr་དང་^ kn་dH་ར་s་pyk་rten་du་puito^
yg་rhi་ih་n་g^r་de་ai་^r་hlok་པའི་Gi་kths་^་ns། 12
^ ^
ih་kGn་Gik^s^rg^l་du་^ki་ko་།
^^^^^^^^^^^ ^d^^^^^^^^^^ * །de་ i3
^ ^ ^
rnhs་་sog་fai་rEes་་s་yo་sef^l་^^ih^g་kQo་foai་bo་Z་^g་
^ ^
nsde་s་། Hero་de་s་vyeau་wug་adi་ksod་པའི་pyir་a^i་krfs་
^ ^
adu་k་bs་། logs་^vyeau་wug་དང་deah་avrid་de་hi་ser་yui་du་
^s་^། gs་་མ་shr་fai་fr་ད་de་ru་sdod་qik་ksugs། ^ vog་ i4
igs་ ns་ h^n་ l་ vyeau་ wug་དང་ deai་ ^h^ avrid་de་ hi་་ ser་ d^
sog་། * kQo་^་lug་ston་b་rkyd་ns། hi་ser་^l་ns་Zid་ཀྱི 15
^ ^
srs་gs་་fc་k ksugs་bde་akrf་པའི་pyir། He་ro་de་མ་ཤི་
fai་་fr་ད་de་ru་fsdd་do། * de་ns་rQis་b་dk་kis་hko་fscor་ i^
tfg་f་He་ro་de་s་ཤི་s་ te་xin་t་^་so། rQs་^b་ལས་^rQd་fqd་
^ ^
པའི་wos་krgs་frQis་ te། hi་f^་ns། fd་le་Heh་ད་g་de་ai་
^
yul་ avr^Rhs་qd་ཀྱིng་n་yod་པའི་i^kZis་b་དང་de་ is་
wug་fai་fu་Rhs་qd་fs་ddo། * ། ^g་ston་b་^་ར་མ་y་s་། 17
^ ^
། r་hai་yul་ng་scd་qik་Ros། i8
6 མད་་R 2:19_3:3
^
།r་Hel་^rnms་་pyir་gu།
། fu་ མད་sehs་ksohi་adod་do།
Gs་ksugs་b་de་ai་Wo་krf་fo། ^
19 ^r^^^^ *།He་ro་de་ཤི་fai་aok་t། h་ser་
2o du་y་sef་l་kQo་fo་ai་^Z་Gik་^་lh^d་frg་nsde་s་། * d་vyeau་
wug་adi་ai་srok་^frghs་་b་rnhs་་ཤི་fs་། d་igs་l་vyeau་wug་
d་gde་ai་མ་avrid་de་། ^r་Ae་l་yul་ད་ik་^g་Gik་ksugs་
^ ^
21 b་དང་། * y^s་ns། vyeau་^g་དང་deai་^h་avrid་de་yis་་ར་
^
22 Ae་l་yul་ད་sog་go་། * །aon་cyg་^He་rode་ai་^l་ད་de་ai་^r་v་
^ ^ ^ ^ ^ ^
l་yis་y་H་dai་rkyl་bo་fyd་b་^s་ns་། de་ར་akro་^་l་aEi^་
^ ^^ ^
bs་། yg་rhi་ih་ng་Gl^kdhS་fg་f་^g་། k་lii་yui་
^^ ^
23 lEogs་su་sog་ns་། * n་Q་ར་ད་^r་fai་kr^་vyer་་ད་k^ks་
so། ། de་ནི་lug་ston་b་rnhs་cys་vog་i^་Q་red་f་Gs་G་tr་
akyr། Gs་ksugs་་b་de་akrf་པའི་pyirro
^^^^^^^^^^^^^^^^ ^ ། da་^་vrs་ks་i་
3 ^ ^
^vn་y་H་nn་^g་ns། y་H་dai་afrok་stog་n་wos་
^ ^ ^ ^ ^
2 awd་qig་། * nh་hvai་^i་srid་Ze་fr^^s་b^། ^^s་་
3 ^r་qik་ksugs་so། ^། lug་^n་b^་^་y་s་།
^ ^ ^
། afrok་stog་ng་n་afod་པའི་scd་de་y་s་།
3: 4^11 མད་་R 7
^
། kQo་bo་ai་bf་ih་kri^k^s་་xik་དང་།
། vog་ki་pef་ihdrg་bor་srog་Gik་zer།
Geslug་fstn་པའི་scyes་fu་ནི་adi་c་yin་no། ^yo་H་nn་
^
rg་hog་ki་sཔའི་ks་kn་te། rced་br་co་fai་sc་rks^fqigs་ns།
_ ^^ ^^ ^^ ^^ ^ ^ ^
zs་^་w་kafu་་དང་ra་sfrg་rQr་sbd་d། ^། y་^ru་x་i མད་g་། 5
^ ^ ^
y་H་ད་དང་། yo་ར་dn་kQg་bo་ai་hRa་avr་du་kns་་b་Rhs་
^ ^^ ^ ^
qd་vog་^ki་^g་du་sog་ste། ^ sdik་b་hRol་ns་yo་ར་dn་ng་vrs་ ^
^gs་so། * །^p་ru་ཤི་fd་g^s་ད་dci་b་hg་bo་vrs་་ln་ 7
པའི་pyir་aog་fr་k^ks་ns་^H་nn་kyis་de་dk་i། dk^sfri་
^ ^
kyi་frkydvyod། haogs་པའི་ Rks་་vro་ལས་^d་qk་^s་་b་
^
sus་fstn། * akyr་wgs་^d་g^hWugs་་པའི་afr^་fu་scyed་qik ^ 8
། A་t^ r་ Hh་ g^ qk་ k་ y་f་ yin་zr་ fai་ fs་མ་ b་ h་ sced་qik 9
^
།gs་་vyed་་l^r་། dcon་hwok་kis་rdo་adi་་rnhs་ns་། ཨབ་ར་
^
^h་l་fu་frkyd་scyed་br་་ns། * d་xig་sdod་rnms་་ཀྱིrQ^r་st^་ 10
^^ ^^
fGk་y་ད་bs་། afrs་་fu་fzg^hi་scyed་b^ri་fqd་de་hi་i་
ade་fs་so། * ། vyod་qk་akyod་wgs་fyed་^r་gs་wuai་vrs་ 11
ktog་ks་། gai་^s་s་afyon་b་de་g་ལས་h R་stofs་we་fs་།
^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^ ^^^d^^^^^^
^ ^
^^^^^^
^ ^d^^^ ^ ^^^^d^^^^^d^^^^^^^^^ ^
^ མད་R 3:12^4 ^ 2
^
g^ni་vog་ki་Gfs་lHh་ayr་dag་ao་s་མ་yin། vog་kis་vyod་
qk་1་ dh་ པའི་ Rks་ Zid་ dg་ heai་ vrs་་ kng་ fr་ akyr། *
^^ ^^ ^^
12 yg་ki་pyk་n་afrf་kGog་yo་ད་de ^ kyul་aRk^i་xin་tu་^་
dr་fys་te། ^d^^ni་fg་hFod་ད་fsd་་Gig་། puf་h^ni་hi་་
^^ ^^
Bwi་^ai་hes་srek་br^ao། cs་ksugs་so"
^
^ ^
13 ^ ^^^^ *།de་ns་y་་^་k་lii་ns་yo་ར་dn་གྱི་
^^ ^ ^
akrh^d་yo་Hu་nn་གྱི་rQr་vrs་fGs་པའི་^r་^་b་དང་། *
^ ^ ^^
14 yo་H་nn་kyis་akk་qig་vog་i^ g་i་^d་cyis་^s་kng་
^ ^
fai་dkos་b་yo་ད་cyi། vyed་gai་^r་pef་fh་^s་་b་དང་། *
15 ཡེ་ཤུ་s་fca་in་ད་། ged་cyis་adi་^r་drg^f^d་Wg་h^f^
^^ ^ ^
br་riks་bs་། ^ du་lt་len་d^k་ksug་f་དང་། t^་su་
16 f་quk་ko་ * །sc་vrs་་fGs་་b་Qh་^s་་ye་་^་wuai་ng^s^Rn་
^^ ^^ ^ ^
b་ད་g་། nh་hva་fye་་ste། dcn་hwok་ki་Ruks་་Zid་^kron་
ltr་aff^qig་། vog་ki་Rko་^་f^ks་br་kziks་so། ^
^ ^
17 ། ns་hva^ns་skr་Gik་kis་། adi་ནི་g་dka་fai་gai་^s་
kqes་f་yin་ksugs་so"
^^^ ^ ། de་ns་fd་ད་cyis་Rks་ s་ད་པའི་pyir་
2 ^་x་Rks་་Zid་^s་་afrok་^་ད་vriddo། ^ ^n་ho་
fGi་ fqu་ d་g་ h^ h་ f^་ tqu་ shug་ fr་ fGuks་ པའི་rEes་ su་
^
4:3^10 མད་་R 9
^
fcres་br་kyr་b་s་། * s་ད་b་bo་sc་drg་du་aogs་te^g་r ^
vyed་ད་con་hwok་ki་སྲས་yin་n། rdo་adi་rnms་་fk་if་tu་
akyr་fai་fca་knog་Gik་Gus་b་dg^། ^ fca་in^། h^ni་ 4
fk་lf་kqik་bus་hi་aWoai། dcon་hwk^ki་Gi་ns་afyug་
fai་་fca་Rhs་་qd^cys་་a^ao། ^ Gesབྲིས་adk་ksugs་
so། * །de་ns་fdu་ད་cyis་་Vg་krg་vyer་dh^b་de་ར་vrid་de^ 5
hwod་vg་ki་dfu་rQer་fGk་ns་vog^།
*། vyed་don་bo་Z་rnhs་་i་fca་^i་Gig^། ^
། vyed་^་Gfs་་ནི་rdo་i་hi་་bk་pyi་r།
། de་Wo་ai་ik་br་vyod་ནི་aVr་fr་akyr།
Gs་་བྲིས་ad་k་bs་། dcon་hwok་ki^s་yin^U། hr་
h་^^fr་མ་Fo^^qik་Gs་་so། *། y་་^s་་de་་i། vyod་cyis་rg་ 7
^^^ ^^^ ^
ki་ den་ hwk^kQo་ foai་ Rks་ h་ མད་qik ། ^s་་ ^g་ ^s་་
ad་k་ksug^་so^ ^ །y་g་fdu་ད་cyis་་vog་ri་་xin་tu་hRn་bo་^ 8
Gik་i་vrid་de^ aEik་^n་གྱི་^i^hs་^Rhs་^d་དང་། de་a་
d་bi་fstn་nsvog་་i། * vyed་cyis་g་l་rcyg་^k་awl་n། ^
gs་^ adi་^ phs་ qd་ vyed་1་ afui་ fr་ fyao་ cs་་ b་ dg་། ^
y^^i། tdu^vyod་^r་soge་། hdon་ར་g་k་dcn་ 10
h་wok་kQo་^i་ pyk་aWiGig་་། vg་kqik་bu་i་fsZen་fcr་
to མད་R 4:H^l^
^
i^ Gus་xik་qis་བྲིས་yo་ད་ksugs་b་དང་། ^ fdu་ད་vog་ki་drg་ns་
sog་f་ལས་། po་Z་rnhs་aogs་ns་vog་l་Gfs་pyi་Gus་^ ^
12 ^^^^^^^^ * ། de་ns་yo་H་nn་fzug^f^ks་n་f་ད་g་
13 k^l་du་pefs་^། * n་Q་red་sbgs་ns། ^^in་ད་g་nf་^
^ ^ ^ ^ ^
liai་lEogs་su་hWoai་akrh་du་yo་ད་པའི་c་br་n་ཧམ་du་kG་
14 wks་so" *། de་ltr་lug་ston་b་y་^་y་s་།
^ ^
15 * ། z་fu་lon་ད་g^R^།
^ ^
། hWo་lh་yo་ར་dn་p་rol་n།
^
། pyi་^yin་པའི་k་lil་yul།
^
16 * ། hun་br་sdod་bs་aod་wen་hRog་།
། awi་fai་yul་dg^krib་མ་l ^
། sdod་b་rnms་་laodxr་་ro"
17 Gesksugs་b་krf་fo་། ^ །de་ns^fzug་ste་ye་xs་wos་ston་
br་^Guk^^g་། ^nh་hyai་ rkyl་srid་ Ze་ fr་fslefs་bs་་
s་hs་skyur་་qik་qes་ksugs་^
i8 ^^^ ^ *། vog་k་lil་hWo་akrh་n་pef་b་ལས་། Z་
^
b་yin་པའི་be་dro་^r་fai་xi^d་g་། voai་sbn་An་dre་་ཨ་་kZis་
^ ^ ^
19 Cs་hWoai་ng་du་Z་dol་ད་^br་^^ns་de་ད་k་l ^ * gai་
rEes་su་frogs་xik་ད་g་། gs་vyod་^hi་rnms་་aFin་hvn་du་sc་ao་
^ ^^^^^^^ ^ ^^^^^^^^^^ ^
4:20_5 :5 མད་R 11
^
ksugs་b་དང་། * de་་kZis་bs་zdoi་fGk་ns་་vog་^s་su་ 20
afrgs་so། *། de་ns་pefs་b^is་། y་cof་ད་gyo་^་nn་zr་ 21
^
fai་kGn་sbn་kZis་p་ze་fd་y་hZh་d^a་ng་n་zdoi་ks་
tr་kziks་ns། de་kZis་fos་b་ད་g་། * kr་d^་p་f^k་ns་་ 22
vog^ki་^s་་su་afrgs་་so། *། de་ns་^་x་k་lii་^i་cn^t་ 23
^ ^ ^ ^
rky་Gig་^ adu་vg་rnms་་su་^si་fstn། rkyl་srid་ཀྱིbrin་fzg་
fskrks། hiai་nd་ད་g་rkd་b་cn་sei་fr་hFddo། ^ །vog་ 24
^ ^^ ^
ki་sZn་krks་་si་་ri་་^་^i་cn་tu་dr་fs་། nd་b་དང་། k^k་
sn་Woks་་qn་དང་། Bko་g་Guks་དང་། shyon་b་དང་། kza་
p་k་Rhs་་qd་yg་ki་sc་་ ^་ད་vyer་aogs་་b^d་^་། vog་kis་
^^ ^^ ^^
ksofr་་hFd་do། * k་lii་དང་། de་་c^bo་li^་དང་། ye་ru་ 25
^ ^ ^
^་lh་ད་g་། y་H་ད་d་g་། yo་ར་་dn་གྱི་^roi་ns་ag^fai་མ་
^ ^^ ^
Woks་་wen་bo་vg་ki^s་su^afrgs་་so"
^^^^^^^^^^^^^^ ^ ། hi་Woks་ kziks་་ ns་་
5
y་x་ར་i་pefs་། kdn་wks་་b་དང་Ze་kns་་rnhs་sc་
drg་du་aogs་། *། cl་pyes་te་fca་wos་ksugs་b། *། sZehs་ 2^ 3
wug་rnhs་་fde་ao་། །ns་hvai་rkyl་srid་ད་Woai་yinno^ ^ ^
gn་fyed་^b་rnhs་fde་ao། ། de་་Woai་sehs་་ksofr་་akyrro། *
། sehs་་ད་l་f་rnhs་fde་ao། ། de་Wo་s་kGiai་fd་k་br་akyr་ 5
^ ^ ^^
12 མད་R 5: 6^16
^
6 fr་akyr་ro། *། drg་f་Zid་ཀྱིpyir་ltoks་b་དང་scoh་b་rnhs་
^^^ ^ ^^^^ ^^ ^ ^ ^^^^^
7 fd་a། །d་w་^h་br་^kyr་r། ^ །sZg་rE་^rnms་་fda།
8 ། de་Wo་ར་sZig་rEe་Rf་br་་akyrro། *། sZig་dk་b་rnhs་fde་ao།
^ །de་Wos་ད་con་hwok་hEi་fr་་akyr་ro། * །adh་fyd་hyn་
rnhs་fde་ao། །de་Wo་ར་ད་cn^hwok་ki་^s་་zer་fr་akyrro།*
^^
10 ། drg^f་Zid་ཀྱིdon་du་knde་a^g་f་rnms་་fde་ao།། nh་hyai་
11 rkyl་srid^de་Woa་yinno། * །^^r་gai་don་^d་qig་awo
12 ste་rFun་གྱི་kth་gn་sn་Woks་^g་n་^Wofde་ao། ^ །nh་
hyr་vyod་Wo་ai་rgn་b་wen་bo་yin་bs་། dka་Gig་yi་rg་fr་
kyr་qik ། vyod་Wois་་^n་du་fyug་fai་lug་stn་b་rnms་་lag་
adi་fGin་du་knde^s་་b^nno"
13 ^^^^ ^ *། vyod་Wo་aEik་rten་གྱི་^་yin། ki་^
Wyai་fro་f་y་i^་qi་yis་་in་Wy^fr་^། pyi་roi་d^dfyks་ns་
14 hs་rdo་k་rFis་k^g^f་མ་ktoks་་qi་iag་h^^no། *། vyod་Wo
aEik^n་གྱི་་ad^ riai་^wks་^yo་ད་ba་^g་vyer་^f་
15 h^Ruf། * hr་hi་sbr་ns་afo་aiaok་tu་མ་aEok་br་། steks་་
i6 cyi་yr་aEok་st། ^h་གྱི་མ་Wg་མ་l་aod་snggo། ^། vyod་Woa་
is་་fzg་bo་hi་rnms་་cyis་hRg^། nh་hyr་fGuks་པའི་
^de་^ai་^f་i་^་^ai་ ^r། ^་Wo་aiaod་མ་rnhs་་cyi^
h^n་du་de་f^a^k།
1^ མད་R ^ ^ 13^22
^
13 ^ །Z་hs་s་ད་ng་du་མ་a^d་br།
། gn་b་ལས་gd་Rr་br་h^d།
།^i^d་dfg་དང་k^f^d^^
།rkyd་ns་rkyd་du་vyed་ཀྱིao^ A་hn^
i^ ^ ^de་་cyis་k^n་i་f^་b་fyd^n། vyod་ཀྱིnh་hvai་^f་
15 cyis་cyg་vyod་l་f^de་b་h^d་br་akyr། * k^n་i་fzde^b་
hi་fyed་n ^ ^de་ཀྱིnh་hvai་^f་cyis་^g་^་i་f^་b^d་
br་hi་akyr་ro"
^^
i6 ^^^ * v་^s་^s་^g་kns་i་f^d་b་yin་
^^
br་fstn་པའི་pyir་ད་rg་ki་kdog་nk་f་fstn་b^r་^d་cyis་
hston་^qik ། de་rnhs་་i་fy་dka་Rf་^་gs་་fden་br^r། *
17 ^de་་cyis་^g་kns་^g་fa་^། *། ^g་kns་iyod་་b་hs་hi་
^8 ^ ^^ ^^
^^ ^
h^Rg^g་། ks་g^fr་f^ks་་པའི་^f་cyis་kziks་bs^།
hkoi^h་scs་། kdog^vrs་། de་ns་ks་g་f་i་k^ks་པའི་
^^ ^^ ^^
vyod་ཀྱིy་f་cyis་vyod་l་^dka་kUg་fr་akyr་ro"
^^
19 ^^^^^^ * །s་i^r་མ་sok ། de་^k་b་d^་fQs་^་
2^ ^n་hs་་cyg་^fs་། * nh་hvr་^r་s་^ །de་^k་f^g་
^^ ^^
21 f^s་hi་^n་hs་cyg་hi་^ao། *། ^ai་^་r^་n། kg་n་vyod་
^^ ^^
22 cyi་k^r་yod་n། de་n་vyod་ཀྱི^^g་yo་d། ^ hik་^་^^^་
hr་hi་^n། vyod་ཀྱིhk^g་n། ^s་^་bo་aod་^་d^
^ མད་^R 5:25^32
^
25 sbn་ད་g་hRun་Gik །de་ns་x་^l་hwod་b་^l་Gk * །rg་^
k^ks་^^b་h^h^^hs་^r་ར་a^g^kyr^^br་hRn་
Gk །de་^k^k^^y་bs་vyod་^hs་^bn་l^g་། ^hs་
d་bni་kyis་vrhs་kyo་k་i་f^de་f^^g་du་a^k་zn^d། ^
26 de་g^kqik་^g་h^s་^br་མ་fql་fai་fr་du་། ^de་^ns་^
cyg^^g་ns་Rr་fr་hi་akyr་Gs་gs་fdren་br་zer།
^^
27 ^^^^ * hs་bo་^s་l་ik་k^hfyed་། ksugs་་
28 b་de་vyod་^s་ps་so། *། aon་^g་adodu་^ks་^s་te^hdu་
qik་ l་lt་ f^ de་s་^ cyg་ sZg་ ^ de་ h^h^ du་ik^h^s་^n་
2^ gs་^r་། * ། de་ai་pyir་lus་^bo་dhl་fr་d^k་b་fs་།
y་n་ik་ལས་་k^k^ མད་་br་akyr^f་lk^^bs་། ^^
^k་k^s་bs་vyod་ltg་du་a^k་n། ftn^^g་du^fyuk ^
3^ ། lus་^bo་d^l་fr་slef་b་fs་། y་n་ik་ལས་་k^k་ མད་
br་akyr^f་iks་bs་། vyod་ཀྱིik་b་k^s་bs་vyod་^g་du་
31 a^k་n། f^de་^g་du་dfyuk ^། rg་ki་wug་h^g^^i་
32 f་de་s་afri་^k་str་fr་dkos་qes་ksugs་s་^ ^། an་^g་
iki་k་^h་གྱི་rky་yis་མ་ktoks་br་། r་g་ki་wug་མ་y^l་f་
^^
de་s་མ་l་ik^h་fyed་ད་a^k །V^i^fai་fud་ མད་wug་
hr་flg་f་de་s་cyg་ik་k^h^d་gs་zr་ro།།
^ ^ ^^ ^d^ ^
^
^ ^ h^b^s^hn^^h^k^^ ^^ ^
h^^d^^^^^^^^^s^^^s^b^
d^yd^^^^s^n^nh^^^r^ ^ ^
^^d^^^^s^^s ^ n^^hn^
h^ ^ ^ s^n^^bs^ks^n^s ^ ^k^^ ^
^^^ ^ ^x^^nh^^^^^s^
^
fS། ^^^^^^^^། * ^^qik་^d^ ^
^
b^^nk^^^ ^^bs ^ r^^^^^n^^^^
br^ ^ ^cyi^^^^^^^^ h^n^yd^^ ^
^^s^^b^yd^^^^^^^ ^
^^^^ ^ ^k^^n^^k^^^ ^^n^s^ ^
k^^^b^d^s^d ^ ^ ^n^^^n^^^^^ ^ ^ ^
^ ^k^^ b^ k^s^ b^^h^k^^^^^^
d^^^^s^r^ ^ ^d^^^s^^^^ ^
^dd^^^^^^^ ^ ^d^^^^ ^
k^^d^^s^d^^^^^ ^ d^^^^
s^^k ^ ^^n^str^ ^br^d^^^^ ^
stn^^
^^^^^^ ^ ^ ^ ^h^^b^s^b^ ^ d^^^^ ^
^kk^^b^d^s^d ^ ^ ^^^^d^^b^^r^
^^^^^^^ ^^
^^^^ ^ །^n་^^^d^^^^། ^s^^g^ 5
^a^r^du་^g^g^g^^r^gs^། ^^^^de་t^^^
^^a^a^^^^^^^d་། de་d^^d^^^
^^^de་n་^r་^zer། ^ ^^^་a^^a^། rg^^ ^
^f^g^k^^། ^b^fs^s། k^b^^ks་པའི་
^^^ ^^ ^^
r་^f^f^^^^^། de་ns་f།^^^ks་པའི་
^de་^^^་cyis་vyod་^^n་^^^aog^ ^ ^^^་^^ ^
པའི་^། ^k^g^s་^^^^^aog^s^^^^^ltr་
^b^^^། ^ །vyod་^^^^^^^^^ ^
^f^^^^^^། de་་rnms་་ད་g^^fr་^^d་^qik *། vyod་ ^
^s^n་^^d^^^^^k ^
། ^^^r་^k^^^^d^^^ ^
། vyed་^n་dh་fr་^fr་^k།
^། ^rkyl་^^fr་^།
། vyed་^d་^^^^^^^ ^
། ^ltr་s^ag^br་^
^^ ^^
^ །ged་^་Z་^^a^s།
། de་ར་g^^ni་^g་fr་^d་།
^ །ged་cyis་^^s^^^ltr་།
^ gd་^^f^^^fr་^d་།
^
1^ མད་R ^ ^ 13^22
^
13 ^ །Z་hs་s་ད་ng་du་མ་a^d་br།
། gn་b་ལས་gd་Rr་br་h^d།
།^i^d་dfg་དང་k^f^d^^
།rkyd་ns་rkyd་du་vyed་ཀྱིao^ A་hn^
i^ ^ ^de་་cyis་k^n་i་f^་b་fyd^n། vyod་ཀྱིnh་hvai་^f་
15 cyis་cyg་vyod་l་f^de་b་h^d་br་akyr། * k^n་i་fzde^b་
hi་fyed་n ^ ^de་ཀྱིnh་hvai་^f་cyis་^g་^་i་f^་b^d་
br་hi་akyr་ro"
^^
i6 ^^^ * v་^s་^s་^g་kns་i་f^d་b་yin་
^^
br་fstn་པའི་pyir་ད་rg་ki་kdog་nk་f་fstn་b^r་^d་cyis་
hston་^qik ། de་rnhs་་i་fy་dka་Rf་^་gs་་fden་br^r། *
17 ^de་་cyis་^g་kns་^g་fa་^། *། ^g་kns་iyod་་b་hs་hi་
^8 ^ ^^ ^^
^^ ^
h^Rg^g་། ks་g^fr་f^ks་་པའི་^f་cyis་kziks་bs^།
hkoi^h་scs་། kdog^vrs་། de་ns་ks་g་f་i་k^ks་པའི་
^^ ^^ ^^
vyod་ཀྱིy་f་cyis་vyod་l་^dka་kUg་fr་akyr་ro"
^^
19 ^^^^^^ * །s་i^r་མ་sok ། de་^k་b་d^་fQs་^་
2^ ^n་hs་་cyg་^fs་། * nh་hvr་^r་s་^ །de་^k་f^g་
^^ ^^
21 f^s་hi་^n་hs་cyg་hi་^ao། *། ^ai་^་r^་n། kg་n་vyod་
^^ ^^
22 cyi་k^r་yod་n། de་n་vyod་ཀྱི^^g་yo་d། ^ hik་^་^^^་
hr་hi་^n། vyod་ཀྱིhk^g་n། ^s་^་bo་aod་^་d^
^^^ ^ ^ r་g^g^^f^pr་^^g་
^
2 ^^། ^ ^rvyod་^S^^g^^f། ^r་་
vyod་^^g་^g^^fr་^kyr། ^d^^^^^^^
^^ ^^
3 ^xr་^ wd^r་g^svyod་^^xr་^r་^kyr ^ ^ r་g^
^^g^d་^^du་g^^^^r་། sbn་ ^^^yod་
^ ^^^^g^de་^^ ^ r་g^^^^^d་g་^^d་
f^^^ ^^^^^^^^^^^n^^
5 ^Ges^ltr་^r་fr་^། ^ ^^^^ ^ ^^rg^
^^^d་g^^Gik ^ de་ns་ར་g་ki^sbn་^^^^^r་^^
^ ^ ^
ado^་gai^r་^^bor་^^r་^kyr^"
^ ^^^^^ ^ ^dh་^yin་^^^^^། r་g^
^^^པའི་^^^^^de་^^g^^^^^s^r་^
7 ^^vyod་^fr་^kyr^ ^། ^g^^d་g^g^r་^kyr།